-
1 овладеть языком
General subject: acquire a language, master a language -
2 овладеть языком
vgener. impadronirsi della lingua -
3 овладеть языком
vgener. een taal beheersen -
4 овладеть языком
-
5 овладеть языком
vgener. een taal beheersen -
6 овладеть языком путём чтения
General subject: read oneself into a languageУниверсальный русско-английский словарь > овладеть языком путём чтения
-
7 хорошо овладеть языком
General subject: have a good command of languageУниверсальный русско-английский словарь > хорошо овладеть языком
-
8 овладеть
1) ( захватить) impossessarsi, impadronirsi2) ( подчинить) assoggettare, dominare, imporsi••овладеть собой — dominarsi, controllarsi
3) (охватить, наполнить) prendere, assalire4) ( усвоить) assimilare, imparare, acquisire* * ** * *v -
9 овладеть
1. master2. own; possess; rule; govern; master; manage3. invade4. possessСинонимический ряд:1. захватить (глаг.) взять; взять в свои руки; забрать; завладеть; заграбастать; занять; захапать; захватить; зацапать; обуять; объять; охватить; прибрать к рукам; пробрать; разобрать2. изучить (глаг.) выучить; изучить; одолеть; освоить; осилить; постигнуть; превзойти; пройти; проштудировать; усвоить -
10 овладеть
овладеть 1. (чем-л. захватить) sich bemächtigen (G), Besitz ergreifen* (von), in Besitz nehmen* vt 2. перен. (кем-л.) ergreifen* vt, sich bemächtigen (G) овладеть собой sich zusammennehmen*, sich fassen им овладело беспокойство Unruhe ergriff ihn им овладел страх der Schreck packte ihn 3. (чем-л. изучить) erlernen vt; meistern vt, be|herrschen vt (усвоить) овладеть иностранным языком eine Fremdsprache erlernen -
11 овладеть
ρ.σ.μ. (με οργν.).1. κυριεύω, καταλαβαίνω, παίρνω•овладеть городом κυριεύω την πόλη•
овладеть стратегической позицией καταλαβαίνω στρατηγική θέση.
2. υποτάσσω, κάνω υποχείριο. || κατευθύνω όπως θέλω. || γίνομαι κάτοχος, κύριος•овладеть имуществом γίνομαι κάτοχος περιουσίας.
3. μαθαίνω καλά, κατέχω γνωρίζω καλά•овладеть русским языком κατέχω τη ρωσική γλώσσα•
овладеть техникой и наукой καταχτώ την τεχνική και επιστήμη.
4. καταλαμβάνομαι, κυριεύομαι, με πιάνει•им -ло беспокойство τον κυρίευσε ανησυχία•
отчаяние им -ло απελπισία τον έπιασε.
5. αφομοιώνω•овладеть зниния-ми αφομοιώνω γνώσεις.
εκφρ.овладеть собой – κυριαρχώ του εαυτού μου, αυτό επιβάλλομαι, συγκρατιέμαι. -
12 овладеть
овладеть вниманием — attirer l'attentionмной овладело беспокойство — l'inquiétude s'est emparée de moi; l'inquiétude m'envahitовладеть ремеслом — acquérir un métier•• -
13 овладеть
сов.1) ( кем-чем) (захватить) алу, басып алу, биләү, ия булу, кулга төшерү2) перен. ( кем-чем) (подчинить себе) буйсындыру, үзенә карату; кулга алу3) перен. ( кем) биләп алу, чолгап алу, басу4) перен. ( чем) үзләштерү, өйрәнү• -
14 овладеть
1) ( чем-либо) ( захватить) sich bemächtigen (G), Besitz ergreifen (непр.) (von), in Besitz nehmen (непр.) vtовладеть собой — sich zusammennehmen (непр.), sich fassenим овладело беспокойство — Unruhe ergriff ihnим овладел страх — der Schreck packte ihnовладеть иностранным языком — eine Fremdsprache erlernen -
15 овладеть иностранным языком
General subject: acquire the knowledge of a foreign languageУниверсальный русско-английский словарь > овладеть иностранным языком
-
16 овладеть английским языком
vgener. Englische meisternУниверсальный русско-немецкий словарь > овладеть английским языком
-
17 овладеть русским языком
vgener. apgūt krievu valodu -
18 овладеть испанским языком
vgener. dominar (saber) el españolDiccionario universal ruso-español > овладеть испанским языком
-
19 овладеть иностранным языком
• ovládnout cizí řeč -
20 они столкнулись с серьёзными трудностями в своих попытках овладеть незнакомым языком
Универсальный русско-английский словарь > они столкнулись с серьёзными трудностями в своих попытках овладеть незнакомым языком
См. также в других словарях:
ОВЛАДЕТЬ — ОВЛАДЕТЬ, овладею, овладеешь, совер. (к овладевать) (книжн.). 1. чем. Взять, захватить что нибудь, добиться обладания чем нибудь. Овладеть стратегической позицией. Овладеть крепостью. 2. кем чем. Подчинить кого что нибудь себе, своему влиянию.… … Толковый словарь Ушакова
Механизм овладения языком (МОЯ) — (language acquisition device or LAD). Термин Хомского для обозначения врожденных умственных структур, помогающих ребенку овладеть речью … Психология развития. Словарь по книге
РАССУЖДЕНИЕ — РАССУЖДЕНИЕ. Один из функционально смысловых типов речи. В основе Р. лежит мыслительный процесс, направленный на обоснование какого л. положения или получение нового вывода из нескольких посылок. Ведущая роль в процессах Р. принадлежит второй… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Киаи (язык) — Киаи Самоназвание: na vara kiai Страны: Вануату … Википедия
ПСИХОТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ МЕТОД ОБУЧЕНИЯ — ПСИХОТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ МЕТОД ОБУЧЕНИЯ. Интенсивный метод обучения иностранным языкам, разработанный И. М. Румянцевой (Румянцева, 2004) на основе суггестопедической теории интенсивного обучения (см. суггестопедический метод обучения) и… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Островский Александр Николаевич — Островский, Александр Николаевич знаменитый драматический писатель. Родился 31 марта 1823 г. в Москве, где его отец служил в гражданской палате, а затем занимался частной адвокатурой. Матери Островский лишился еще в детстве и никакого… … Биографический словарь
ПРЯМЫЕ МЕТОДЫ ОБУЧЕНИЯ — ПРЯМЫЕ МЕТОДЫ ОБУЧЕНИЯ. Группа методов обучения иностранным языкам, названная так потому, что представители П. м. о. стремились на занятиях создать непосредственные (прямые) ассоциации между лексическими единицами и грамматическими формами языка… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ КОНЦЕПЦИЯ — (в узком смысле концепция Э. Сепира Б. Ли Уорфа) теория зависимости стиля мышления и фундаментальных мировоззренченских парадигм коллективного носителя языка от специфики последнего. Сыграла значительную роль в становлении современной философии… … Новейший философский словарь
помочь — I. ПОМОЧЬ могу, можешь; помог, ла, ло; св. (кому чему). 1. Оказать какую л. помощь, поддержку. П. родителям, слабым, отстающим, друг другу. П. нуждающимся, семьям погибших. П. в тренировке, в беде. П. на огороде, на контрольной. П. по хозяйству,… … Энциклопедический словарь
Сарматы — У этого термина существуют и другие значения, см. Сармат. Сарматы (др. греч. Σαρμάται, лат. Sarmatae) общее название кочевых скотоводческих ираноязычных племён (IV в. до н. э. IV в. н. э.), населявших… … Википедия
Сарматская культура — «Европейская Сарматия». Карта основана на греческих литературных источниках, напечатана в Лондоне в 1770 Сарматы (греч. Σαρμάται, лат. Sarmatae), также савроматы, общее название кочевых скотоводческих ираноязычных племён (аланы, роксоланы, языги … Википедия